En el año postrero que fue sol Chalchiuhtlicue, como está dicho, llovió tanta agua y en tanta abundancia que se cayeron los cielos, y las aguas llevaron a todos los macehuales que [había], y de ellos se hicieron todos los géneros de pescados que hay; y así cesaron de haber macehuales, y el cielo cesó porque cayó sobre la tierra.

Visto por los cuatro dioses la caída del cielo sobre la tierra, la cual fue el año primero de los cuatro, después que cesó el sol y llovió mucho, el cual año era Tochtli, ordenaron todos cuatro de hacer por el centro de la tierra cuatro caminos para entrar por ellos y alzar el cielo; y para que los ayudasen a lo alzar crearon cuatro hombres: al uno dijeron Tzontémoc, y al otro ltzcóatl, y al otro Itzmalli, y al otro Tenéxoch.

Y creados estos cuatro hombres, los dos dioses, Tezcatlipoca y Quetzalcóatl, se hicieron árboles grandes: el Tezcatlipoca en un árbol que dicen tezcacuáhuitl, que quiere decir “árbol de espejo”; y el Quetzalcóatl en un árbol que dicen quetzalhuéxotl. Y con los hombres y árboles y dioses alzaron el cielo con las estrellas, como ahora está; y por lo haber así alzado, Tonacateuctli su padre los hizo señores del cielo y las estrellas. Y porque alzado el cielo iban por él, el Tezcatlipoca y Quetzalcóatl hicieron el camino que parece en el cielo, en el cual se encontraron, y están·después acá en él y con su asiento en él.

Imagen: Imagen: Primera época, Sol de agua; al centro la diosa Chalchiuhtlicue. Los dioses expulsados de la casa paterna poblaron el mundo en forma de gigantes. Su vida fue muy desordenada, incivilizada y pecaminosa. Muchos mitos narran que su castigo fue un diluvio que acabó con su generación. Gigante tzocuilicxequi ahogado en la inundación ocasionada por la diosa Chalchiuhtlicue. Códice Vaticano A, f. 4v. Digitalización: Raíces.

Rafael Tena. Maestro en historia por la Universidad Iberoamericana e investigador de tiempo completo en la Dirección de Etnohistoria del INAH. Su campo de interés académico es la historia, la cultura, la lengua y la literatura de los antiguos nahuas del centro de México.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Tena, Rafael, “Capítulo V. Del diluvio y caída del cielo y de su restauración”, Arqueología Mexicana, edición especial, núm. 114, p. 21.