Cuarto relato, segunda sección. Anales de Quauhtinchan

Conflicto entre los totomiuaques y los quauntinchantlacas, 1469-1474

Folio 47v

En este folio a dos columnas los párrafos cuentan con más espacio entre ellos; el primer blanco estaba destinado posiblemente para una imagen, mientras que el segundo, para el cartucho del año 8 ácatl (1487), luego otro espacio para otra imagen y el espacio para el cartucho 1 calli (1493). En seguida otro espacio antes del final del último párrafo.

El folio inicia con el final de la descripción del párrafo anterior, donde se describe que en 7 tochtli (1486) hubo un nuevo ataque a los totomiuaques avecindados en Quauhtinchan. No sabemos si ésta fue una masacre distinta, si sucedían cada tanto porque las hostilidades continuaban desde 1474, o bien, es el mismo suceso y el tlacuilo está usando un calendario con dos numeraciones (8 y 7 tochtli) correlativas al mismo año en el calendario juliano. La fuente describe que: “Al varón de aquí de Quauhtinchan que se había casado con mujer totomiua, le mataron a su mujer porque era totomiua. A la mujer de aquí de Quauhtinchan que se había casado, le mataron a su marido porque era totomiua el varón”. Incluso los hijos, los niños nacidos como totomiua fueron lapidados.

El siguiente párrafo describe otro acontecimiento importante que marcó la relación entre Tepeaca y Quauhtinchan. Relata los conflictos surgidos por el desplazamiento del mercado hacia Tepeaca, pues los mexicas impusieron también ese traslado. Las disputas ocurrieron en algunos territorios que estaban en los límites entre Tepeaca y Quauhtinchan. En el mismo año en que se estableció el mercado en Tepeaca asesinaron a los señores llamados Tepoce y Chiltecpin. Por ello se desbandaron los calpoleques, dejando sus casas en Tollan y algunos se fueron a comerciar al mercado.

Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, f. 47v.  Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Norma Angélica Castillo Palma. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Castillo Palma, Norma Angélica, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 3 (edición facsimilar) Cuarto relato, segunda sección. Anales de Quauhtinchan. Conquista de Quauhtinchan por los tlatelolcas y conflictos internos por el poder (1398)”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 109, pp. 34-69.