Cuarto relato, segunda sección. Anales de Quauhtinchan

Folio 49v

Este folio mantiene el formato de doble columna, los textos están separados por calderones en tinta roja y se encuentran espacios en blanco, presumiblemente destinados para el texto en gráfica indígena, incluidos los cartuchos calendáricos.

En el primer párrafo se registran los sucesos ocurridos en el año 4 calli (1509), cuando fue asesinado el tlatoani Cotzatzin, el tezcacoácatl, de linaje moquiuixca, por el señor de los pinomes, Tozcocole, quien lo mandó llamar mediante un amable requerimiento a través de Mocnomatitzin, “el nostálgico respetado”.

Al momento de su llegada, los padres, dicho en forma figurada, o simplemente, los parientes de Tozcocole, ejecutaron a Cotzatzin. Se subraya que los pinomes atormentaron a su tío, Íztac Quauhtli, como lo indica la descripción de que “fue rayado”. Esto significa que fue víctima de sacrificio y desangrado, pues “le cortaron el pecho, pero no le sacaron el corazón”. Lo hicieron en el tzaqualli, “pirámide”, de Yezcoloco.

Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, f. 49v.  Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Norma Angélica Castillo Palma. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Castillo Palma, Norma Angélica, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 3 (edición facsimilar) Cuarto relato, segunda sección. Anales de Quauhtinchan. Conquista de Quauhtinchan por los tlatelolcas y conflictos internos por el poder (1398)”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 109, pp. 34-69.