En realidad los códices Colombino y Becker I conformaban un solo documento en la época prehispánica, pero hacia la primera mitad del siglo XVI se fragmentó en diversas partes que dieron origen a dos manuscritos distintos que hoy conocemos como Colombino y Becker I. El Becker I se conserva en el Museo de Etnología de Viena, Austria, mientras que el Colombino es el único códice prehispánico que se encuentra en México y está en la bóveda de seguridad de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, en la Ciudad de México. Los códices mixtecos tratan, generalmente, sobre la historia de un señorío en particular, pero hay algunos manuscritos que describen los sucesos de otros pueblos. En las pictografías no sólo encontramos historias de linajes y sus intrincadas alianzas matrimoniales, también se evocan las acciones épicas de importantes personajes que tuvieron un papel destacado en la Mixteca. Los códices Colombino, Becker I y el lado 1 del Nuttall nos hablan, en términos modernos, de la biografía de un singular guerrero y gobernante llamado 8 Venado, Garra de Jaguar (1063-1115 d.C.), señor de Tilantongo, Teozacoalco, Tututepec y de muchos otros pueblos ubicados en la Mixteca alta, baja y de la costa.

CONTENIDO

Introducción e interpretación de láminas: Manuel A. Hermann Lejarazu. Fotografía: Códice Colombino: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia. Códice Becker I: KHM-Museumsverband, Weltmuseum Vienna. Códices Colombino y Becker I. La historia de los señores 8 Venado y 4 Viento, p. 8. Cómo leer esta edición, p. 13. Códice Colombino, p. 1,  p. 14. Códice Colombino, p. 2, p. 16. Códice Colombino, p. 3, p. 18. Códice Colombino, p. 4, p. 20. Códice Colombino, p. 5, p. 22. Códice Colombino, p. 6, p. 24. Códice Colombino, p. 7, p. 26. Códice Colombino, p. 8, p. 28 Códice Colombino, p. 9, p. 30. Códice Colombino, p. 10, p. 32. Códice Colombino, p. 11, p. 34. Códice Colombino, p. 12, p. 36. Códice Colombino, p. 13, p. 38. Códice Colombino, p. 14,  p. 40. Códice Colombino, p. 15, p. 42. Códice Colombino, p. 17, p. 44. Códice Colombino, p. 18, p. 46. Códice Colombino, p. 19, p. 48. Códice Colombino, p. 20, p. 50. Códice Colombino, p. 21, p. 52. Códice Colombino, p. 22, p. 54. Códice Colombino, p. 23, p. 56. Códice Colombino, p. 24, p. 58. Códice Becker I, p. 1, p. 60. Códice Becker I, p. 2, p. 62. Códice Becker I, p. 3, p. 64. Códice Becker I, p. 4, p. 66. Códice Becker I, p. 5, p. 68. Códice Becker I, p. 6, p. 70. Códice Becker I, p. 7, p. 72. Códice Becker I, p. 8, p. 74. Códice Becker I, p. 9, p. 76. Códice Becker I, p. 10, p. 78. Códice Becker I, p. 11, p. 80. Códice Becker I, p. 12, p. 82. Códice Becker I, p. 13, p. 84. Códice Becker I, p. 14, p. 86. Códice Colombino, p. 16, p. 88. Códice Becker I, p. 15, p. 90. Códice Becker I, p. 16, p. 92.