Uso antiguo

Caspa. Alopecia

Bien lavada con lejía caliente la cabeza furfurácea, se pone el jugo de hierbas silvestres agrias, bien molidas, bien coladas. Cuando se secó, se unta una pomada confeccionada con hiel de perro, zorra, topo, gavilán, golondrina, mergo, codorniz y atzitzicuilotl, todo en una base de asientos de pulque.

El que padece de este mal beba una poción de pulque caliente, con miel no calentada. Tenga mucho cuidado de no dormir antes del almuerzo. Pasado el almuerzo, no salga a ninguna parte, ni ande o corra; tampoco trabaje.

Uso moderno

Cuauhtlaxoxocoyolin. N. científico: Begonia gracilis. N. comunes actuales: begonia, xocoyoles, orejita de guajolote. Familia botánica: Begoniaceae.

Es una planta herbácea, jugosa y con líneas rojizas en el tallo. Las hojas tienen forma de ala, con bordes ondulados. Las flores son de color rosado, parecen almejas abiertas. Es originaria de México, habita en climas semicálidos y templados, en bosques húmedos templados. Su uso ha cambiado al consignado en el códice para la caspa y caída del pelo. Actualmente el jugo de esta planta es ácido y se emplea como purgante. También se llega a emplear en la confección de los ramos para limpia, cuando no hay otras flores disponibles. En algunas regiones de México, sus tallos se consumen como quelite, agregándose a los frijoles cuando se cocinan.

Edelmira Linares. Maestra en ciencias. Ha trabajado por 36 años en el Jardín Botánico del Instituto de Biología de la UNAM (JB-IB, UNAM), en el área de educación e investigación en el campo de la etnobotánica de plantas útiles.

Robert Bye. Investigador del JB-IB, UNAM. Ha trabajado por 30 años en el campo de historia de la botánica y etnobotánica de plantas útiles.

Linares, Edelmira y Robert Bye, “Códice De la Cruz-Badiano. Foja 8r”, (Primera parte)”, Arqueología Mexicana, edición especial, núm. 50, p. 40.