Tributos

I. Textiles: mantas, tilmas.

II. Trajes de guerrero.

III. Contenedores con semillas de maíz, frijol, chía o amaranto.

Glosas

A. esto es de Toluca y otros pueblos tributarios. B. inin nappohualtica in quicalaquiaya tollócatl, “esto es lo que cada 80 días introducía el de Tollocan”, esto es lo que pagaban los de Tolucan. C. 400 tilmas finas, centzontli ichtilma canáhuac, “400 mantas delgadas de ichtle”. D. 400 mantas de palma, centzontli ocuitecayo ichtilmali, “400 mantas de ichtle con diseño de Ocuilan”. E. 1 200 tilmas, yetzontli ichtilmatli, “1 200 mantas de ichtle”. F. inin tlahuiztli cexiuhtica in quicalaquiaya Tollocan, “estas insignias introducía cada año el de Tollocan”, este es el tributo que annualmente pagaba Toluca. G. escaños de maíz.

Lugares

1. Tollocan, lugar donde inclinan la cabeza (Toluca de Lerdo, estado de México). 2. Calixtlahuacan, casas en el valle (Calixtlahuaca, estado de México). 3. Xicaltépec, lugar de jícaras, cerro de jícaras (Jicaltepec, estado de México). 4. Tepehuiacan, lugar de la montaña larga (?). 5. Tlacotépec, lugar de jaras o varas (Santiago Tlacotepec, estado de México). 6. Capulteopan, templo del capulín (Capultitlán, estado de México). 7. Metépec, en el cerro de magueyes (Metepec, estado de México). 8. Cacalomacan, lugar donde cazan cuervos (Cacalomacán, estado de México). 9. Callimanyan, caserío (Calimaya de Díaz González, estado de México). 10. Teotenanco, en la muralla divina o sagrada (Tenango de Arista, estado de México). 11. Tepemexalco, en el cerro de partido (San Lucas Tepemajalco, estado de México). 12. Zoquitzinco, lugar de lodo (Joquicingo, estado de México).

Imagen: Tollocan, lugar donde inclinan la cabeza (Toluca de Lerdo, estado de México). Matrícula de Tributos, Lám. 13. Foto: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Enrique Vela. Arqueólogo por la ENAH, editor, desde hace 30 años trabaja en el ramo editorial. Editor de la revista Arqueología Mexicana.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Vela, Enrique, “Lámina 13”, Arqueología Mexicana, edición especial, núm. 101, pp. 40-41.