Las fuentes del siglo XVI señalan la gran influencia que ejercía la combinación de nombres y números de los días del calendario de 260 días en la vida de nobles y plebeyos de toda Mesoamérica. 

Nombres: Tecuilhuitontli, “pequeña fiesta de los señores”, “fiesta menor de los señores”; tecuílhuitl, “fiesta de los señores”.
Deidades asociadas a los ritos: Huixtocíhuatl, Xochipilli. 

Nombres: Etzalcualiztli, “se come etzalli”. Deidades asociadas a los ritos: Tláloc, Chalchiuhtlicue.

“águila”

 "viento"

“serpiente celeste”

Séptimo de los días mexicas.

“caimán”, “cocodrilo”.

Sexto de los días mexicas.

décimosexta trecena del tonalpohualli.

Octavo de los días mexicas.

décimoctava trecena del tonalpohualli.

Tozoztontli, diminutivo de tozoztli, “pequeña vigilia”. Deidades asociadas a los ritos: Coatlicue, Cintéotl, Chicomecóatl, tlaloque.

Segundo de los días mexicas.

Primero de los días mexicas.