Los registros tempranos del Tlachihualtépetl proceden tanto de fuentes indígenas como de hispanas. Previo a la Conquista los datos son mínimos: hay un único caso de cuando el templo estaba en funciones y, aunque Cholula aparece en varios códices prehispánicos, el Tlachihualtépetl mismo sólo está, quizás, en uno. Las demás referencias se distribuyen entre 1533 y mediados del siglo xvii. Presentamos esos registros en el orden cronológico de cuando fueron hechos, fecha que sigue al nombre de cada uno.
- Códice Colombino, siglo XII: Se ha postulado que en la página 12 posiblemente se registra a Cholula con su nombre mixteco, Ñuu Ndiyo, “pueblo de escaleras”.
- Mapa de Cuauhtinchan 1, entre 1533 y 1563.
- Mapa de Cuauhtinchan III, entre 1533 y 1563.
- Fray Toribio de Benavente, o Motolinia, 1536.
- Lápida heráldica de Cholula, ca. 1535, y escudo de armas, 1535.
- Sahagún, fray Bernardino, entre 1540 y 1590
- Historia Tolteca-Chichimeca, ca. 1547-1560.
- Relación breve de la conquista de la Nueva España de Fray Francisco de Aguilar, 1560-1565.
- Códice Vaticano A o Códice Ríos, ca. 1562.
- Historia eclesiástica indiana de fray Gerónimo de Mendieta, 1573-1597.
- Descripción de Cholula de 1581 del español Gabriel de Rojas.
- Códice de Cholula, mediados del siglo XVII.
Conoce más sobre estas representaciones en nuestro especial 128
