|
De Igualapa (tu’un isasi, tu’un savi); central de Guerrero (tno’on savi, tu’un savi); de Guerrero del este medio (tu’un isasi, tu’un isavi, tu’un savi); de Tlacoachistlahuaca (ISO 639-3: [mxv]); de Chochoapa; de Xochistlahuaca; de Ayutla (ISO 639-3 es [miy]); de San Luis Acatlán (ISO 639-3: [xty]); de Guerrero de la costa este; de Guerrero de la costa occidental; de Guerrero de la costa central. |
Unas palabras en mixteco:
| Adiós (nos vemos) | nitao |
|
|---|---|---|
| Bienvenidos | keta va'ando |
|
| ¡Que te vaya bien! (buen camino) | na kuun va'a xaún |
|
| Buen provecho | chaan daando chachindo |
|
| Buenos días, buenas tardes, buenas noches | nakumichindo |
|
| Con permiso (disculpe usted) | va ya'i su'a |
|
| Muchas gracias | tiavintío |
|
| Mi nombre es... | yu'u naniyu... |
|
| Muchas gracias por su visita | tiavintío chindo vati kichinde'endo nu ie |
|
| Pase usted | ya'an doo |
|
| ¡Que disfrute de esta reunión! | ¡kunda'ando ta taso, óndo su'a cha va Ka'ao i'a! |
|
| Vuelva pronto | nandeo naaga kuia va kichitukundo |
|
Videos:
Nomenclatura:
mixteco, ca.
■ adj.
1. Relativo o perteneciente al grupo étnico #mixteco#. [Se pronuncia mistéko.]
2. Relativo o perteneciente a la lengua #mixteca#. [Se pronuncia mistéko.]
■ m. y f.
3. Persona de este grupo étnico. [Se pronuncia mistéko.]
■ m.
4. Grupo étnico originario del oriente del estado de Guerrero, del sur de Puebla y de la parte central y occidental, incluyendo la costa, del estado de Oaxaca. (También llamado ñuu savi.) [Se pronuncia mistéko.]
5. Lengua otomangue del subgrupo lingüístico mixtecano. (También llamada ñuu savi.) [Se pronuncia mistéko.]
Ficha ampliada:
Prontuario:
Descargar
Cantos y danzas:
|
Ama kakui kundui ñuu yui (1). Etnia: mixteco, género: Yaa sii / chilena, intérpretes: Tuxa ndoko (Ocote frondoso). Leónides Rojas, güiro, Rubén Hernández, violín, Rogelio Cortés, guitarra, Paulino Cortés, guitarra, Raúl Hernández, contrabajo, Autor: Leónides Rojas Hernández, procedencia: Metlatónoc, Guerrero, lugar de grabación: Chilapa de Álvarez, Guerrero, grabación: Producciones Barra Records. |
|
