Huaxtépec, lugar de guajes (Oaxtepec, Morelos)

Tributos

I. Textiles: mantas, maxtlatls, huipiles, enredos, colchas. II. Trajes de guerrero. III. Contenedores con semillas de maíz, frijol, chía o amaranto.

IV. Jícaras.

V. Papel amate.

Glosas

A. estos de la orla son pueblos con sus insignias que tributaban. B. centzontli ichcatilmatli, “400 mantas de algodón”. C. centzontli nacazminqui, “400 mantas con cenefa a dos colores, con diseño de rombos”. D. centzontli cacamoliuhqui, “400 mantas acolchadas”. E. ontzontli canáhuac, “800 mantas delgadas de algodón”. F. centzonmáxtlatl, “400 bragueros”. G. matlacpohualli huipilli, matlacpohualli cueitl, 200 huipiles y 200 enredos. H. yetzontli cuachtli, 1 200 mantas comunes. I. inin mochi tilmatli nappohualtica in calaquia Mexico, “todas estas mantas entraban cada 80 días a México”. J. céntetl quaxólotl, “un (traje de guerrero) quaxólotl (yelmo de Xólotl)”. K. centecpantli océlotl, “20 (trajes de guerrero) de ocelote”. L. xiuhtototzímitl, “(un traje de guerrero) de tzitzímitl (demonio) con plumas de xiuhtótotl (pájaro azul)”. M. centecpantli cuezalpatzactli, “20 (trajes de guerrero) con insignia de armazón de plumas rojas”. N. centecpantli momoyactli, “20 (trajes de guerrero) con insignia de plumas esparcidas”. Ñ. centecpantli tozcóyotl, “20 (trajes de guerrero) con diseño de coyote”. O. centecpantli xoxouhqui cuextécatl, “20 (trajes de guerrero) de cuextécatl (huaxteco) azul”. P. “los de abaxo son vestiduras, unas desde la cabeza hasta la zintura, otras de medio cuerpo abaxo”. Q. “macuiltzontli xicalli”, 2 000 jícaras. R. centecpantli xopilli, “20 (trajes de guerrero) con insignia de cristal fino”. S. cenxiquipilli ámatl, “8 000 hojas de papel amate”.

Lugares

1. Huaxtépec, lugar de guajes (Oaxtepec, Morelos). 2. Xochimicalcinco, lugar de xochimilcas (Xochimilcatzingo, Morelos). 3. Quauhtlan, entre las águilas, donde abundan las águilas (Cuautla de Morelos, Morelos). 4. Ahuehuepan, en los ahuehuetes (San Pedro Ahuehuepan, Morelos). 5. Anenecuilco, en el agua torcida (Anenecuilco, Morelos). 6. Olintépec, lugar de movimiento (Olintepec, Morelos). 7. Quahuitlyxco, frente al árbol (Cuautlixco, Morelos). 8. Companço, en el tzompantli (hilera de cráneos) (?). 9. Huicilan, lugar de colibríes (Huitchila, Morelos). 10. Tlalticapan, en la tierra de tiza (Tlaltizapán, Morelos). 11. Coacalco, en la casa de la serpiente (Oacalco, Morelos). 12. Yzamatitla, donde abunda el izámatl (amate de obsidiana) (Itzamatitlán, Morelos). 13. Tepoztlan, donde abunda el cobre (Tepoztlán, Morelos). 14. Yauhtépec, lugar del yauhtli (pericón) (Yautepec, Morelos). 15. Yecapichtla, el que avienta el aire (Yecapixtla, Morelos). 16. Tlayacapan, sobre la punta de la tierra (Tlayacapan, Morelos). 17. Xalóztoc, en la cueva de arena (Jaloxtoc, Morelos). 18. Tecpacinco, lugar de pequeños pedernales (Tepalcingo, Morelos). 19. Ayoxochapan, río de las flores de calabaza (Axochiapan, Morelos). 20. Tlayácac, en la punta de la tierra (Tlayecac, Morelos). 21. Tehuizco, en el lugar de las piedras agudas (?). 22. Nepopoalco, lugar del recuento (Nepopualco, Morelos). 23. Atlatlahucan, en el agua bermeja (Atlatlahucan, Morelos). 24. Totolapan, río de los guajolotes (Totolapan, Morelos). 25. Amilcingo, las milpitas de agua (Amilcingo, Morelos). 26. Atlhuelic, en el agua sabrosa (Atlihuayan, Morelos).

Imagen: Huaxtépec, lugar de guajes (Oaxtepec, Morelos). Matrícula de Tributos, lámina 7. Foto: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Enrique Vela. Arqueólogo por la ENAH, editor, desde hace 30 años trabaja en el ramo editorial. Editor de la revista Arqueología Mexicana.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Vela, Enrique, “Lámina 7”, Arqueología Mexicana, edición especial, núm. 101, pp. 28-29.