Vistas de antiguos monumentos mayas Litografías de Frederick Catherwood, 1839-1841. Lámina VII (tema superior). Patio principal del Palacio en Palenque (Litógrafo H. Warren)
En la lámina anterior se brinda una vista a distancia del Palacio de Palenque. Este dibujo representa una sección del patio principal, que tiene 24.4 m de largo y 21.3 m de ancho, y está rodeado en sus cuatro lados por corredores abiertos.
Una parte de este corredor se muestra en la lámina; cada apertura tiene 2.7 m de ancho y los pilares 1.8 m. Estos últimos son de piedra, cubierta con estuco, y están ornamentados con figuras pintadas. Los dinteles eran de madera, y en todos los casos se han desplomado. La mampostería superior estaba cubierta con ornamentos de estuco, hoy casi obliterados.
Encontramos que hay grandes árboles creciendo sobre los techos. Un tramo de escalones de piedra, de 9.14 m de ancho, desciende hacia el patio (véase la lámina). A cada lado de los escalones hay figuras adustas y gigantes, de 2.7 m de alto, talladas en piedra, en bajo relieve, inclinadas hacia atrás, hacia el corredor, en el mismo ángulo que las gradas.
Las actitudes de las figuras son rígidas y forzadas, pero no totalmente carentes de expresión. Dos de las figuras tienen jeroglíficos tallados sobre lo que parecen ser delantales suspendidos de la cintura, y todas llevan tocados ornamentales, collares, pendientes, etc.
Traducción de texto y láminas: Gabriela Uruñuela Ladrón de Guevara
Imagen: Patio principal del Palacio de Palenque. Lámina VII (tema superior) de Catherwood. Reprografía: Marco Antonio Pacheco / Raíces.
Frederick Catherwood. Catherwood acompañó a Stephens en dos travesías (1839-1840 y 1841) por las ruinas arqueológicas de Centroamérica y México, y los relatos de sus odiseas tuvieron un gran éxito. Catherwood, empezó trabajando como dibujante, primero en las excavaciones en el Foro Romano, en 1821, y posteriormente, entre 1823 y 1833, como parte de la Robert Hay Egyptian Expedition, donde adquirió práctica en la topografía, la ilustración arquitectónica y el registro de jeroglíficos.
Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:
Catherwood, Frederick, “Vistas de antiguos monumentos mayas Litografías de Frederick Catherwood, 1839-1841. Lámina VII (tema superior). Patio principal del Palacio en Palenque (Litógrafo H. Warren)”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 106, p. 40.
