Vistas de antiguos monumentos mayas Litografías de Frederick Catherwood, 1839-1841. Lámina XII. Ornamentacion sobre la entrada del Gran Teocalli, Uxmal (Litógrafo W. Parrott)
Este elegante ejemplo del diseño y el trabajo indígenas forma parte del frente del edificio superior de la Casa del Adivino, mencionada en la descripción anterior. El edificio tiene 22 m de largo y 3.6 m de fondo.
El interior está dividido en tres aposentos, el central de 7.3 m por 2.1 m y los de los lados de 5.8 m por 2.1 m. Estos aposentos no se comunicaban entre sí; cada uno de los laterales tenía una entrada que abre hacia el este, y el del medio una entrada –hoy destruida– que ve hacia el oeste, cuya posición se muestra en el dibujo.
El carácter de la ornamentación es un poco distinto del de los otros edificios de Uxmal. El relieve es bajo y, sin el apoyo de brillantes colores, difícilmente sería apreciable desde el suelo, incluso ni ante la ayuda de la transparente atmósfera de un clima tropical. No puede haber la menor duda (hablando por analogía) de que toda la fachada estuvo pintada, aunque ha desaparecido cualquier rastro de color. En esta fachada se ven los pedestales y los restos de ocho estatuas.
Traducción de texto y láminas: Gabriela Uruñuela Ladrón de Guevara
Imagen: Ornamentos de la entrada del Gran Teocalli en Uxmal. Lámina XII de Catherwood. Reprografía: Marco Antonio Pacheco / Raíces.
Frederick Catherwood. Catherwood acompañó a Stephens en dos travesías (1839-1840 y 1841) por las ruinas arqueológicas de Centroamérica y México, y los relatos de sus odiseas tuvieron un gran éxito. Catherwood, empezó trabajando como dibujante, primero en las excavaciones en el Foro Romano, en 1821, y posteriormente, entre 1823 y 1833, como parte de la Robert Hay Egyptian Expedition, donde adquirió práctica en la topografía, la ilustración arquitectónica y el registro de jeroglíficos.
Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente: Catherwood, Frederick, “Vistas de antiguos monumentos mayas Litografías de Frederick Catherwood, 1839-1841. Lámina XI. Entrada del Gran Teocalli, Uxmal. (Litógrafo T.S. Boys)”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 106, p. 52.
