Vistas de antiguos monumentos mayas Litografías de Frederick Catherwood, 1839-1841. Lámina XVII. Interior del edificio principal en Kabah (Litógrafo A. Picken)
El exterior de este edificio está descrito en la lámina anterior. El interior consta de dos cámaras paralelas, y la del frente tiene 8.2 m de largo y 3.2 m de ancho; la otra es de la misma longitud, pero unos cuantos centímetros más angosta; se comunican entre sí mediante una puerta central.
La cámara interior se eleva 0.76 m respecto a la del frente, y se asciende a ella mediante dos escalones labrados en un solo bloque de piedra, y el inferior de ellos (véase el dibujo) tiene forma de rollo. Los lados de los escalones están embellecidos con un ornamento similar al de la fachada del edificio.
Extendiéndose desde cada lado de este ornamento hacia los extremos del aposento hay sendas filas de pequeñas columnas sin basa ni capitel, embebidas en el muro. Toda la composición es agraciada y bonita, y en particular el escalón enrollado es uno de los diseños más propios de Yucatán.
Traducción de texto y láminas: Gabriela Uruñuela Ladrón de Guevara
Imagen: Interior del edificio principal de Kabah. Apariencia actual y lámina XVII de Catherwood. Foto: Sergio Autrey Noriega. Reprografía: Marco Antonio Pacheco / Raíces.
Frederick Catherwood. Catherwood acompañó a Stephens en dos travesías (1839-1840 y 1841) por las ruinas arqueológicas de Centroamérica y México, y los relatos de sus odiseas tuvieron un gran éxito. Catherwood, empezó trabajando como dibujante, primero en las excavaciones en el Foro Romano, en 1821, y posteriormente, entre 1823 y 1833, como parte de la Robert Hay Egyptian Expedition, donde adquirió práctica en la topografía, la ilustración arquitectónica y el registro de jeroglíficos.
Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:
Catherwood, Frederick, “Vistas de antiguos monumentos mayas Litografías de Frederick Catherwood, 1839-1841. Lámina XVII. Interior del edificio principal en Kabah (Litógrafo A. Picken) “ Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 106, p. 61.
