Otros nombres: óódame, ódame 

Variantes lingüísticas: odami, oodami

Número

Teco

Denominación: qyool, qyoll de Tectitán, b’a’aj, tektiteko

Otros

Otros nombres: rarámuri 

Variantes lingüísticas: la del oeste, la del

Seri

Denominación: könkáak, konkaak, conca’ac, comcáac

Otros nombres: cmiique

Sayulteco

Otros nombres: popoluca,  t+kmaya’, yámay, tikmay ajw

Quiché

Otros nombres: k’iche’

Variantes lingüísticas: oriental, occidental,

Qato’k

Otros nombres: motozintleco, tuzanteco.

Variantes

Denominación: p’urhepecha, p’urhépecha, p’orepecha

Otros nombres: tarasco

Variantes lingüísticas:

Popoluca de la sierra

Otros nombres: nuntaj±yi’, nunta anh+maatyi

Variantes lingüísticas: del norte (denominación: ngiwa o ngigua, ISO 639-3: [pls]);

Pipil

Número máximo de hablantes: 800

Riesgo: lengua moribunda

Otros nombres: oob 

Variantes lingüísticas: del norte (oob no’ok), del

Otros nombres: tohono o’odham

Variantes lingüísticas: tohono o’odham, akimel o’odham

Denominación: xi’iuy (del norte), xi’oi (del centro) 

Variantes lingüísticas: del

Otros nombres: pai pai, pa’ipá:y, akwa’al a, akwa ala, jaspuy pai