• 20-ago-2019

PURÉPECHA

Denominación: p’urhepecha, p’urhépecha, p’orepecha

Otros nombres: tarasco

Variantes lingüísticas: purépecha de los lagos u oriental (ISO 639-3: [tsz]); purépecha de las tierras altas occidentales (ISO 639-3: [pua])

Número máximo de hablantes: 141 000

Riesgo: no inmediato (inali), extinción lenta (cdi) 

 

Unas palabras en purépecha:

Adiós

 

 

¡Que te vaya bien!

 

Buen provecho

 

Buenas noches

 

Buenos días

 

Con permiso

 

Muchas gracias

 

Mi nombre es...

 

Muchas gracias por su visita

 

Pase usted

 

¡Que disfrute de esta reunión!

 

Vuelva pronto

 

 

Videos:

 

Nomenclatura:

purépecha.

adj.
1. Relativo o perteneciente al grupo étnico #purépecha#. 
2. Relativo o perteneciente a la lengua #purépecha#.
com.
3. Persona de este grupo étnico.
m.
4. Grupo étnico originario del estado de Michoacán. (También llamado tarasco.)
5. Lengua cuya familia no ha sido identificada. (También llamada tarasco.)

 

Ficha ampliada:

 

Cantos y danzas:

Arhireni méntku_ Decídete

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

Chabelita jarhontachistirini_ Chabelita se fue de mí

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

Ékari no miteeka wantakwa intspeni_ Si no sabes de compromiso

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

Isidorita mintsitarhu anápu_ Isodorita del alma

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

La primaverita

La primaverita. Etnia: purépecha, género: Pirecua en ritmo sonecito, intérpretes: Dúo Los Jilguerillos del Cerro Azul. Felipe Margarito, guitarra y primera voz, Jesús Jiménez, segunda voz, autor: tradicional, grabación: Thomas Stanford, Ocumichu, Michoacán, 1982.

 

Mále Catalinita

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

Mále Elvia

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición.Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

 

Mále Evangelina

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

Mále Susanita

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

Mentku wantaa_ Decídete

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

Naraxani tsïtsîki_ Flor de naranjo

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

Nipa ya, Chuchita mintsitarhu anápu Adiós Chuchita del alma

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

No jeyaranharhi_ El despechado

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

No ne marini uati p’inkuni_ No me podrán detener

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

No ne marini wati p’inkuni_ No me podrán detener

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

Noreni jamapirinka wantakwa intskuni_ No me anduvieras dando palabra

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

Palmita tsïtsîki_ Flor de palmita

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

Reginita Pedestal_ Mále Reginita

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

Wantakwa íntspeni_ Palabra de compromiso

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.

 

Wantakwa íntspeni_ Palabra de compromiso2

Fonograma 52. Soy del barrio de Santiago. Tatá Benito. Pirecuas de la Sierra de Michoacán. Testimonio Musical de México © y ℗ INAH, México, 2010, 1ª edición. Repertorio interpretado por Benito Sierra Rosas, voz y Cirilo Sierra Hernández, guitarra. Grupo étnico: purépecha, procedencia: San Antonio Charapan, Michoacán de Ocampo, México, grabación: Omar Quijas Arias y Benjamín Muratalla.