A diferencia de la tradición oral que tiende a borrar la marca personal y funde los aportes, la escritura conserva
y distingue el sello personal de la creación; enriquece a las lenguas y a la literatura universal.

Los más antiguos testimonios sobre Nezahualcóyotl como poeta

En algunos códices son numerosos los registros del glifo de chalchíhuitl, bien sea en su forma completa o en variantes parciales.

  El náhuatl es la lengua en la que se conserva la más copiosa literatura mesoamericana.

En la actualidad se consevan una infinidad de testimonios manuscritos de distintas épocas y de diversa índole con gran valor historiográfico o literario.

Sobre el descenso al Xibalbá de Uno Hunahpú y Siete Hunahpú y lo que ahí sucedió. 

Tras varios intentos los dioses logran su propósito y crean al hombre, al que forman con maíz.

Los dioses hacen surgir del mar primordial los valles y las montañas, y crean las plantas y los animales.