|
Variantes lingüísticas: náhuatl del Istmo, formada por tres lenguas: náhuatl del Istmo-Cosoleacaque (riesgo: moribunda; ISO 639-3: [nhk]), náhuatl del Istmo-Mecapayan (riesgo: en desarrollo; ISO 639-3: [nhx]), náhuatl del Istmo-Pajapan (riesgo: amenazada; ISO 639-3: [nhp]); náhuatl o mexicano del Istmo bajo (riesgo: no inmediato ); mexicano del oriente o náhuatl de Tabasco (riesgo: muy alto; ISO 639-3: [nhc]) |
Unas palabras en náhuatl:
| Adiós (nos vemos) | titotasej |
|
|---|---|---|
| Hasta mañana | titotaj mostla |
|
| ¡Que te vaya bien! (buen camino) | ¡moyolika xia! | |
| ¡Comamos! | ¡Ma titlakuakan! |
|
| Buenas noches | tlapiavile |
|
| Buenas tardes | chotlakile |
|
| Buenos días | tlanextile |
|
| pasa (de afuera hacia adentro) | xikalake |
|
| Gracias | taxtlave |
|
| Mi nombre es... | notoka... |
|
| Muchas gracias por su visita | tlaxtlave ika otitetstlajpaloko |
|
| Pasen | xikalakikan |
|
| ¡Trabajen bien! | ¡kuajle xitekitikan! |
|
| voy a pasar (enfrente de alguien) | ma nionpano |
|
Videos:
Nomenclatura:
nahua.
Véase náhuatl.
náhuatl.
■ adj.
1. Relativo o perteneciente al grupo étnico #náhuatl#.
2. Relativo o perteneciente a la lengua #náhuatl#.
■ com.
3. Persona de este grupo étnico.
■ m.
4. Grupo étnico originario de varios estados de México y de Centroamérica. (También llamado mexicano.)
5. Lengua yutoazteca del subgrupo lingüístico nahuatlano. (También llamada mexicano.)
Ficha ampliada:
Cantos y danzas:
|
Xochipitzahua. Etnia: nahua, intérpretes: no registrados, procedencia: Amatlán de los Reyes, Veracruz, grabación: Thomas Stanford †. |
|
