Esta escultura es la más pequeña de todas las cabezas colosales. El tocado es un casco completo adornado con amarres bifurcados, en el lado derecho, y con una banda horizontal compuesta por cuatro cuerdas torcidas, la cual se relaciona con el nombre del mandatario y su linaje. De la porción superior del casco liso penden cuatro mechones ensartados en cuentas redondas. El casco cubre la orejera izquierda y deja descubierta la derecha, la cual está adornada con una orejera compuesta por una cuenta y una garra. Resaltan los pómulos pronunciados, el ceño fruncido, los gruesos labios, la nariz ancha y los ojos sesgados hacia abajo y con estrabismo bilateral convergente. Las líneas de expresión a cada lado de la boca y las mejillas flácidas sugieren que se trata de un gobernante de edad madura. El dorso es plano y pulido con numerosos barrenos.

Ann Cyphers. Doctora en historia por la UNAM. Investigadora en el Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM. Especialista en el periodo Preclásico (Formativo) y, en particular, en la civilización olmeca.

Cyphers, Ann, “Cabeza Colosal 4, San Lorenzo”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 94, pp. 46-47.