Una nueva edición de la Tira de la Peregrinación (Códice Boturini)

En 2007, la revista Arqueología Mexicana, dentro del proyecto de difusión de códices, dio a conocer la Tira con un estudio introductorio y análisis de cada sección a cargo del doctor Patrick Johansson. Esta publicación periódica también ha contribuido con notas sobre el tema de la peregrinación (núm. 81, septiembre-octubre, 2006).

En 2015, el INAH elaboró una edición especial en amate de la Tira. Utilizando las nuevas tecnologías, esta institución también lanzó una plataforma electrónica, que facilita su revisión y estudio.

En esta ocasión, por primera vez, se tiene acceso a un facsímil de excelente calidad con comentarios que servirán de base para futuras exploraciones. Gracias a este nuevo esfuerzo editorial podremos analizar, con mayor precisión, las imágenes y sus detalles que, en este tipo de registro de un sistema gráfico de comunicación, resultan particularmente importantes.

Ahora será posible comparar y contrastar las diferentes versiones de la peregrinación, que se registraron en otras pictografías como el Códice Azcatitlan, el Códice Aubin, el Códice Mexicanus, el Códice Telleriano-Remensis, el Códice Vaticano Latino Ríos 3738 y el Mapa de Sigüenza.

El maestro Tena nos ofrece un útil panorama del contenido de la Tira, así como de los principales problemas de interpretación que aún persisten. Por ejemplo, la ubicación y las características de ese lugar de origen conocido como Aztlan. Su presencia inaugura el relato del códice. El autor ubica el sitio en el actual estado de Guanajuato, en una región cercana al lago de Yuriria, el cerro de Culiacán y las actuales poblaciones de valle de Santiago, Jaral del Progreso, Tarimoro y Salvatierra.

Imagen: Aztlan y Colhuacan. Tira de la Peregrinación, lám. 1. Foto: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Xavier Noguez. Licenciado y maestro en historia por la UNAM. Doctor en estudios latinoamericanos por la Universidad de Tulane. Profesor-investigador de El Colegio Mexiquense. Sus áreas de investigación son los códices del Centro de México y los orígenes de la tradición guadalupana. Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Noguez, Xavier, “Una nueva edición de la Tira de la Peregrinación (Códice Boturini)”, Arqueología Mexicana, núm. 177, pp. 14-17.