Los dos grandes volcanes del centro de México, el Popocatépetl y el Iztaccíhuatl, han ejercido desde tiempos inmemoriales un influjo no sólo sobre quienes habitan en la región, sino sobre los que llegan a ella. Pronto el recién llegado también es atrapado por la presencia de las dos cumbres nevadas y presiente –al igual que quienes han crecido junto a ellos– que esos portentos lo son de la naturaleza, pero también de la imaginación. Los artistas indígenas los plasmaron en códices para mostrar su papel en la geografía sagrada y en la historia, y desde la época colonial hasta nuestros días los volcanes han sido un referente para artistas, poetas y novelistas. Hubo quienes le dedicaron su vida –como el Dr. Atl–, quienes recogieron las leyendas que le atribuyen un talante humano a las montañas, quienes los retrataron con fidelidad, quienes los interpretaron, quienes los describieron con todo detalle y quienes alimentaron su inspiración al tenerlos a la vista y los hicieron marco de relatos y poemas, cuando no los personajes mismos.
Ofrecemos aquí al lector una selección de esas obras, literarias y pictóricas, que dan cabal cuenta de ese papel de los volcanes en el imaginario popular y artístico:
Iztaccíhuatl
José Emilio Pacheco
Esta montaña inmensa se levanta
como advertencia de mi pequeñez
y mi autoengaño al darme importancia.
Para nada me necesita.
Existe al margen de que la contemple.
Estuvo aquí cuando éramos impensables
y seguirá mañana.
[…]
Tomado de María Cordeiro Baqueiro, “Los volcanes en el arte. El Popocatépetl y el Iztaccíhuatl”, en Arqueología Mexicana núm. 95, p. 70-77.
María Cordeiro Baqueiro. Restauradora por la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Galicia, España. Coordinadora de restauración del “Proyecto de la antigua ciudad maya de Calakmul”, Centro INAH Campeche.
Texto e imágenes, basados en El mito de dos volcanes: Popocatépetl e Iztaccíhuatl, varios autores, Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura/Editorial RM, México, 2005. Referencias: Malcom Lowry, Bajo el volcán, Editorial Era, México, 1964; José Emilio Pacheco, Tarde o temprano (Poemas 1958-2000), Letras Mexicanas, FCE, México, 2.ª reimp., 2004; Alexander von Humboldt, Ensayo político sobre el reino de la Nueva España, Editorial Porrúa, México, 1978; Murillo, Gerardo, Dr. Atl, Las sinfonías del Popocatépetl, Biblioteca de Autores Mexicanos, México Moderno, México, 1921.
Texto completo en la edición impresa. Si desea adquirir un ejemplar: http://raices.com.mx/tienda/revistas-los-volcanes-de-mexico-AM095
