Tributos

I. Textiles: mantas decoradas, tilmas.

II. Trajes de guerrero.

III. Contenedores con semillas de maíz, frijol, chía o amaranto.

IV. Sal.

Glosas

A. Ocuylan y demás pueblos tributarios. B. inin zan nappohualtica in quicalaquiaya ocuiltécatl , “esto sólo lo que introducía cada 80 días el de Ocuilan”, esto es lo que entraban cada 80 días los de Ocuila. C. mantas o tilmas de diferentes labores. D. centzontli huizizillatlacohuitectli, “400 mantas con diseño de colibrí herido a la mitad del cuerpo”. E. centzontli ixnextlatlacuilolli, “400 mantas con diseño ricamente labrado”. F. centzontli ocuiltecayo, 400 mantas con diseño de Ocuilan. G. centzontli ichtilmatli, 400 mantas de ichtle. H. inin tlahuiztli cexíhuitl in quicalaquiaya, “estas insignias introducían cada año”, esto es lo que entraba o tributaba Ocuila, vestidos o adornos militares. I. medidas o escaños de maíz. J. macuilzontli iztacómitl, “2 000 ollas de sal”.

Lugares

1. Ocuilan, donde abundan los gusanos (Ocuilan de Arteaga, estado de México). 2. Tenantzinco, el lugar de la muralla (Tenancingo de Degollado, estado de México). 3. Tecualoyan, lugar donde devoran a la gente (Tecualoyan; Villa Guerrero, estado de México). 4. Tonatiuhco, lugar de Tonatiuh, lugar donde está el Sol, lugar del Sol (Tonatico, estado de México). 5. Coatépec, en el cerro de la serpiente (Coatepec Harinas, estado de México). 6. Cincózcac, en el collar de mazorcas de maíz (?).

Imagen: Ocuilan, donde abundan los gusanos (Ocuilan de Arteaga, estado de México). Matrícula de Tributos, Lám. 14. Foto: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Enrique Vela. Arqueólogo por la ENAH, editor, desde hace 30 años trabaja en el ramo editorial. Editor de la revista Arqueología Mexicana.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Vela, Enrique, “Lámina 14”, Arqueología Mexicana, edición especial, núm. 101, pp. 42-43.