Otros nombres: o’de püt, “gente de idioma” 

Variantes lingüísticas: zoque

Texistepequeño o popoluca de Texistepec 

Otros nombres: wää òot, wíí’oot 

Sayulteco

Otros nombres: popoluca,  t+kmaya’, yámay, tikmay ajw

Popoluca de la sierra

Otros nombres: nuntaj±yi’, nunta anh+maatyi

Oluteco

Otros nombres: popoluca de Oluta,  yaakaw+, yaakavi

Número

Variantes lingüísticas: mixe alta del norte (ISO 639-3: [mto]); mixe alta

Otros nombres:  nyiʔndaxjondaʔ, ndxaxjontaʔ o nyiʔntaʔ que quieren decir ‘gente de aquí’ o ‘gente de