Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan

Sucesión de señores en Quauhtinchan. Guerras contra Chalco

Folio 40v

El recuadro que sigue narra otro evento. El topónimo compuesto por el tradicional cerro y encima un rostro con una flecha que entra en la boca se refiere a un lugar dentro del señorío chalca, que no quedó registrado alfabéticamente.

Sin embargo, la fracción de la cara figurada de perfil con una flecha entrando en la boca puede recuperar la raíz de la palabra camachalli, “quijada”, confirmando la interpretación de que la raíz de la palabra Chalco está también ligada a su carácter de ser la apertura a la cuenca, en particular la entrada al lago, y al tocar los labios, podría tratarse de la ribera, Atenco, lecturas posibles transcritas con este glifo.

Enfrente se figuró un personaje con una flecha atravesada en la nuca y un chorro de sangre escurriendo en el cuello. Porta el característico distintivo del chalchíhuitl, la piedra verde preciosa, figurado por una gruesa cuenta de jade y un mechón, elementos compartidos por los últimos tres personajes conquistados.

La incursión ocurrió en el año 13 técpatl (1336), que se figura con un cartucho calendárico y una frase escueta que dice: ynic poliuhqui y challcatl, “cuando el chálcatl pereció”.

Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, f. 40v (detalle).  Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Norma Angélica Castillo Palma. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.

Ma. del Carmen Herrera Meza. Dirección de Lingüística, INAH.

Margarita Menegus Bornemann. Instituto de Investigaciones Sobre la Universidad y la Educación, UNAM.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Castillo Palma, Norma Angélica, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 3 (edición facsimilar) Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan. Conquistas de Quauhtinchan”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 109, pp. 12-33.