Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan

Guerra entre Quauhtinchan y Totomiuacan

Folio 41r

En seguida, en gráfica indígena, se encuentra un glifo topónimo de Chiquiuhtépec y encima del cerro se localiza la cabeza de un personaje con el mechón levantado. Entre ambos está una flecha con un pájaro flechado que transcribe el nombre de los totomiuaques, “quienes tienen flechas pajareras”.

Frente a él hay una pirámide descrita en el texto como el tetelli, el “montículo” de Chiquiuhtépec, el cual está decorado en su cima con espinas de sacrificio. A los pies del basamento se encuentra el rostro de un personaje visto de cabeza a quien se identifica en el texto como Mocatzin, el uexotzinca que, de acuerdo a la explicación, fue sacrificado por los totomiuaques y su cabeza fue ofrecida a la tierra.

En ese año 3 ácatl (1339), “los totomiuaque dieron de comer a su tierra con Mocatzin el uexotzinca”. Identificamos el nombre de la víctima por el glifo que se liga a la cabeza rodada por las escaleras de la pirámide, y se le puede identificar con el rango de tecpanécatl. En la narración se explica que el sacrificio tuvo lugar en 1339.

Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, f. 41r.  c

Norma Angélica Castillo Palma. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.

Ma. del Carmen Herrera Meza. Dirección de Lingüística, INAH.

Margarita Menegus Bornemann. Instituto de Investigaciones Sobre la Universidad y la Educación, UNAM.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Castillo Palma, Norma Angélica, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 3 (edición facsimilar) Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan. Conquistas de Quauhtinchan”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 109, pp. 12-33.