Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan

Muerte de Moquíhuix y guerra contra Chalco y Quauhquechollan

Folio 39v

Siguen dos  años sin ningún evento relevante y en seguida se ve el rectángulo con un cerro y un personaje flechado en el pecho con la boca abierta. Como único distintivo porta un chalchíuitl, “cuenta de jade”, con dos tiras de papel. Esta cuenta verde significa, por extensión, agua, uno de los distintivos de los grupos chalcas.

En el glifo que sigue, correspondiente al año 12 calli (1257), se indica que “en él fue destruido el chalca, los destruyó el toltecatl”. En los Anales de Cuauhtitlan se narra que esta acción la comandó el señor Xayacamachan, de  Uexotzinco, junto con los tlaxcaltecas, totomiuaques, los tepéyac tlacas y los quauhtinchan tlacas.

A continuación viene el año 13 tochtli (1258) sin ninguna información. Sigue el recuadro con el glifo topónimo de Quauhquechollan, compuesto de un cerro y dos cabezas cruzadas de dos tipos de aves, una con plumas café y pico de águila, la otra con plumas rosadas y pico afilado, buscando figurar un quecholtótotl, pues es debido a la glosa subsiguiente que se puede identificar. A su lado se ve el busto de un personaje con una flecha clavada por la espalda y un chorro de sangre. Como único distintivo porta en el cuello un círculo blanco y una forma geométrica no identificada. Le sigue el cartucho con el glifo del año 1 ácatl, correspondiente al año de 1259, con la frase: ynic poliuhqui quauhquecholltecatl, “cuando el quauhquecholtecatl pereció”, fórmula sintética que implica una guerra de conquista de Quauhquechollan.

Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, f. 39v (detalle).  Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Norma Angélica Castillo Palma. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.

Ma. del Carmen Herrera Meza. Dirección de Lingüística, INAH.

Margarita Menegus Bornemann. Instituto de Investigaciones Sobre la Universidad y la Educación, UNAM.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Castillo Palma, Norma Angélica, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 3 (edición facsimilar) Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan. Conquistas de Quauhtinchan”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 109, pp. 12-33.