Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan

Arribo de los colomochcas y alianza matrimonial entre mixteca y chimalpaneca

Folio 37v

El folio se compone de dos columnas. La de la izquierda incluye recuadros con gráfica nahua y la derecha sólo texto en alfabeto. Inicia con el listado de los años que marcan la primera secuencia que consta de seis años, tres descritos en el folio anterior y otros tres al principio de éste, de 12 ácatl al 1 calli, ubicados entre 1179 y 1181.

En seguida se insertó el recuadro con el topónimo de Tepeyácac, “en la punta del cerro”, dibujado mediante un cerro con nariz y una boca que muestra colmillos denotando una actitud colérica. Enfrente, en un espacio cercado, está el señor Tlemiyáuatl, “espiga de fuego”, nombre transcrito con llamas sobre su cabeza. Éste era el señor de los tlamayocas huexotzincas teotlatlepan tlacas.

En el párrafo siguiente, encabezado por el glifo 2 tochtli (1182), se explica que de nuevo los “abuelos”, es decir los antepasados del narrador, restablecieron a los uexotzincas, al parecer, en sus antiguas posesiones, y permitieron que los señores Tlemiyáuatl y Tziquimotli tomaran el poder de Tepeaca. Posiblemente se trata de la refundación de Tepeaca, lo que se colige por la expresión “por segunda vez nuestros abuelos, los chichimeca, establecieron a la gente de Tepeyácac”, los llamados tlamayocas uexotzincas teotlatepan tlacas. La gente de Teotlatempan migró, se dice que “al cometer adulterio” los señores Tlemiyáuatl y Tziquimotli.

Al año siguiente, 3 ácatl (1183), se registró la presencia de grupos sureños, de la Mixteca, en Quauhtinchan. Se dice que los tepilhuas chichimecas destruyeron Xicalan con la ayuda del colomóchcatl, mataron a los tres señores de ese lugar en Tépetl Cotoncan, llamados Xicalan, Acaxácal y Ueytótol.

Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, f. 37v (detalle).  Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Norma Angélica Castillo Palma. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.

Ma. del Carmen Herrera Meza. Dirección de Lingüística, INAH.

Margarita Menegus Bornemann. Instituto de Investigaciones Sobre la Universidad y la Educación, UNAM.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Castillo Palma, Norma Angélica, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 3 (edición facsimilar) Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan. Conquistas de Quauhtinchan”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 109, pp. 12-33.