Una nueva edición de la Tira de la Peregrinación (Códice Boturini)
Con el sello editorial de la Secretaría de Cultura, a través del INAH, se publica una primera edición facsimilar completa de la Tira de la Peregrinación, al alcance tanto de especialistas como del público en general.
La nota introductoria estuvo a cargo del maestro Rafael Tena, investigador emérito de la Dirección de Etnohistoria del INAH. El sustancial texto se acompaña de un glosario de términos en náhuatl y cuatro mapas, que cubren el itinerario de los migrantes desde Aztlan, lugar de origen, hasta su asentamiento en el Colhuacan ubicado en la cuenca lacustre del Altiplano Central Mesoamericano, con la inclusión de un final movimiento hacia Xochimilco.
Es probable que el códice se elaborara hacia 1540. Contiene 22 selecciones que abarcan aproximadamente 259 años y 28 sitios de establecimiento. Se utilizó papel de amate, cuyo anverso fue cubierto con una delgada capa de estuco (chimaltízatl), donde se ilustró la información. La pictografía se diseñó para ser leída de izquierda a derecha.
Predomina una disciplinada estructura cronológica, expresada a través de una serie de glifos anuales en sucesión, en el tradicional sistema de cuatro cargadores (caña, pedernal, casa y conejo), acompañados de 13 numerales. Los problemas de correlación de este sistema con sus correspondientes años cristianos fueron tratados por el autor con particular detalle.
Llama la atención la falta de color y la sencillez de las imágenes. Sin embargo, se nota un estilo tradicional bastante acertado, con pocas influencias europeas, como se percibe en el follaje de un árbol (¿ahuehuete?), en los rostros con cejas de algunos de los personajes y en los pliegues de las tilmas. La Tira es uno de los ejemplos de un conjunto de códices coloniales, ahora conocido como “anales continuos”.
Imagen: El árbol roto y la separación, del resto de los migrantes, del grupo que salió de Aztlan. Tira de la Peregrinación, lám. 3 (detalle). Foto: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.
Xavier Noguez. Licenciado y maestro en historia por la UNAM. Doctor en estudios latinoamericanos por la Universidad de Tulane. Profesor-investigador de El Colegio Mexiquense. Sus áreas de investigación son los códices del Centro de México y los orígenes de la tradición guadalupana. Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores.
Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:
Noguez, Xavier, “Una nueva edición de la Tira de la Peregrinación (Códice Boturini)”, Arqueología Mexicana, núm. 177, pp. 14-17.
