Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan

Abandono de Cholula y migración hacia Quauhtinchan

Folio 39r

Esta imagen, a diferencia de la del folio anterior, representa la emigración de los macehuales por la hambruna, tal y como lo describe la explicación que está a continuación, situada en el año 1 tochtli (1246).

Ese año se recuerda por la pena que debió suponer haber abandonado sus casas por hambre, ya que los calpoleques, los grupos de familias chololtecas, debieron “desbandarse” y pedir refugio “aquí en Quauhtinchan”. El intérprete, que además utiliza la expresión “entre nosotros”, nos da el nombre de doce calpoleques que llegaron, “los ixmeciuhca, los tepetzinca, los quauhteca, los izcolloca, los matlatzinca, los tochpaneca, los coaca, los cuitlatepehuaque, los tzocuillaca, los tlaxichca, los calmecauaque y los xochicaltzinca”. En ese año se establecieron en Quauhtinchan, donde se respetó su rango, dado que ahí erigieron sus respectivos calpullis.

La fecha de salida es 1 tochtli, que corresponde al año 1246. En el manuscrito de 1553 se dice que partieron dos migraciones, primero los sacerdotes y luego los campesinos. Asimismo, se dice que llegaron a refugiarse a Quauhtinchan, al barrio de Tollan Quauhtlan Tlatempan. La fuente describe que se desbandaron los calpoleques cholultecas, “grupos familiares de Cholula”, a causa del hambre. “Entonces por primera vez entre nosotros se desparramaron aquí en Quauhtinchan”.

Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, f. 39r.  Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Norma Angélica Castillo Palma. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.

Ma. del Carmen Herrera Meza. Dirección de Lingüística, INAH.

Margarita Menegus Bornemann. Instituto de Investigaciones Sobre la Universidad y la Educación, UNAM.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Castillo Palma, Norma Angélica, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 3 (edición facsimilar) Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan. Conquistas de Quauhtinchan”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 109, pp. 12-33.