Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan

Huida de los totomiuaques a Matlactzinco

Folio 41v

La siguiente trecena empieza en el año 1 ácatl sin registrar algún acontecimiento. En seguida se representa otra sucesión en la casa señorial de Moquíhuix. Ésta corresponde a la muerte de Mayauini, representado con los brazos cruzados sobre el torso, envuelto en una tilma, con los ojos entreabiertos y su antropónimo compuesto con un brazo que empuña un maxtle, “braguero”.

A su lado, el señor que ascendió a la casa señorial se representa sentado en su asiento con respaldo. Su antropónimo está compuesto por un brazo con una joya ensartada en una tira verdosa, simulando un par de hojas. Este último glifo es peculiar, porque el término xiuhcózcatl generalmente refiere a un collar de turquesas y aquí se representó como una pulsera de hojas verdes, a las que también se les nombra xíhuitl, “hoja”.

El cartucho correspondiente al año 2 técpatl (1364) señala: “En él murió el tlatouani Mayauini, el chichimecateuctli. Entonces se estableció como tlatouani Xiuhcozcatl, hijo de Mayauini”.

Imagen: A la muerte de Mayauini, Xiuhcozcatl, su hijo, fue el tlatouani. Historia Tolteca Chichimeca, f. 41v (detalle).  Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Norma Angélica Castillo Palma. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.

Ma. del Carmen Herrera Meza. Dirección de Lingüística, INAH.

Margarita Menegus Bornemann. Instituto de Investigaciones Sobre la Universidad y la Educación, UNAM.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Castillo Palma, Norma Angélica, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 3 (edición facsimilar) Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan. Conquistas de Quauhtinchan”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 109, pp. 12-33.