Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan
Abandono de Cholula y migración hacia Quauhtinchan
Folio 39r
El folio consta de una sola columna encabezada por la lista de 10 años que van del 4 técpatl (1236) al 13 calli (1245). En seguida viene un recuadro con la representación de un templo ubicado en Cholula y la escena de la salida de macehuales rumbo a Quauhtinchan. Después aparece el cartucho con el año 1 tochtli (1246), donde se explica el contenido de la imagen.
En el recuadro se figura el templo de Quetzalcóatl y frente a él se encuentra una pareja en movimiento, encaminando sus pasos hacia el exterior en señal de su partida, mediante las huellas de tres pisadas que indican migración. Se trata de un hombre y una mujer cargando sus pertenencias en un chiquihuite o acachiquíhuitl, “canasto de cañas”, que la mujer porta en la espalda y el hombre sobre el armazón llamado cacaxtli. Su rostro muestra lágrimas en los ojos, en señal de que la partida no es agradable.
El hombre lleva una coa con el mango que termina en la cabeza de un Uexoave, posiblemente un águila, y en la otra un garrote para indicar su condición social, mientras la mujer viste de huipil y sus manos expresan una actitud suplicante. Esta imagen, a diferencia de la del folio anterior, representa la emigración de los macehuales por la hambruna, tal y como lo describe la explicación que está a continuación, situada en el año 1 tochtli (1246).
Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, f. 39r. Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.
Norma Angélica Castillo Palma. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.
Ma. del Carmen Herrera Meza. Dirección de Lingüística, INAH.
Margarita Menegus Bornemann. Instituto de Investigaciones Sobre la Universidad y la Educación, UNAM.
Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:
Castillo Palma, Norma Angélica, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 3 (edición facsimilar) Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan. Conquistas de Quauhtinchan”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 109, pp. 12-33.
