Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan

Guerra entre Quauhtinchan y Totomiuacan

Folio 41r

Este folio se compone de dos columnas que inician con un cartucho calendárico con la fecha año 1 calli (1337), correspondiente al primero de una trecena, y uno más, el año 2 tochtli (1338). En ambas fechas se relatan sucesos significativos en la historia de Quauhtinchan respecto de Totomiuacan.

Sabemos que el año de 1337 fue el momento de división entre los totomiuaques y los quauhtinchantlacas, pues alfabéticamente se dice que “se enemistaron por el tzicauaztli, y la piel de Xipe, que se la comieron los perros”. Este evento es una metáfora que indica el inicio de las hostilidades entre ambos pueblos, cuyo pleito por límites fue uno de los detonadores para la elaboración de este códice.

Si bien esta narrativa tiene una forma lacónica, el relato de estas fojas parece corresponder a la versión totomiuaque de la distribución del territorio del valle poblano.

Luego del glifo 1 calli (1337) se explica que fue en ese año cuando se dividió la gente de Quauhtinchan. Los totomiuaques se fueron a Yauhtlimancan guiados por Oyoual, según se aprecia en la última pintura de la lámina anterior. Después de este acontecimiento y la salida de Oyoual y Quechol se encuentra la fecha 2 tochtli (1338).

Como vimos, el evento detonador, la disputa por la piel de Xipe, es más bien críptico, lo que nos recuerda la tendencia a emplear fórmulas metafóricas para referirse al origen de un conflicto, expuesto en términos que nos parecen un pretexto inverosímil o que no estamos en condiciones de entender por no compartir el universo cultural que le daba sentido. Como sucedió cuando Uémac inició hostilidades contra los nonoalcas por exigirles una mujer con cadera de cuatro cuartas de ancho (véase f. 2r).

Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, f. 41r.  Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Norma Angélica Castillo Palma. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.

Ma. del Carmen Herrera Meza. Dirección de Lingüística, INAH.

Margarita Menegus Bornemann. Instituto de Investigaciones Sobre la Universidad y la Educación, UNAM.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Castillo Palma, Norma Angélica, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 3 (edición facsimilar) Cuarto relato, primera sección. Anales de Quauhtinchan. Conquistas de Quauhtinchan”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 109, pp. 12-33.