Observamos a otro dios nahua, aquel que fue identificado por Taube y Bade en 1991 como Xiuhtecuhtli, escrito a través de signos mayas como Chak Xiwtek. Este personaje rige sobre el cuarto ciclo de Venus de 584, al cual está dedicado la página 49 del Códice de Dresde. Su iconografía es compleja y ha sido descrita tanto por Thompson (1972) como por los mismos Taube y Bade (1991). Basta decir que cada elemento tiene un significado mítico que sería largo enunciar, como por ejemplo su pintura facial de rayas horizontales, que es propia de los cuatro hijos cardinales de la pareja primordial, y Chak Xiwtek la lleva posiblemente porque rige sobre la dirección central del cosmos. Ya desde 1953 Alfonso Caso advirtió que los antiguos nahuas celebraban cada 8 años o 5 ciclos de Venus una gran ceremonia en honor de este dios en su calidad de señor del año.

Tomado de Erik Velásquez García, Códice de Dresde. Parte 1, Arqueología Mexicana, edición especial, núm. 67.