Algunas glosas aclaran el significado de los códices.

El pistilo y el estambre se asocian con el perfume floral.

Asombrosamente, no conocemos ningún ejemplo de códice de certero origen prehispánico, realizado por comunidades de habla náhuatl.