Del Coliuhquitépetl al Tlachihualtépetl

Glosa de linderos

Folio 36v

Organizados por quintetas, en este folio se transcribió la lista de localidades del mapa anterior (folios 35v-36r), donde se ve con claridad que la bifurcación de los caminos es entre Tepoxocho y Nacapauazqui.

No incluye todo lo que se registró, porque falta el folio 34. Se proporciona la lectura de cada topónimo que se encuentra en el margen, y aunque en este folio se indica el nombre de varios lugares que aparecen en el centro, sólo se puede mantener el orden de los tres primeros nombres de la segunda columna, porque el orden que le hemos dado a cada figura corresponde con los dos relatos asociados. El primero está relacionado con las casas señoriales de Quauhtinchan, indicadas con las huellas, y el segundo es el relativo a las conquistas. Estos topónimos se leerán de abajo hacia arriba.

Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, folios 35v y 36v. Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Ma. del Carmen Herrera Meza, Dirección de Lingüística, INAH.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Herrera Meza, Ma. del Carmen, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 2 (edición facsimilar) Tercer relato, Segunda sección. Del Coliuhquitépetl al Tlachihualtépetl”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 108, pp. 28-81.