Del Coliuhquitépetl al Tlachihualtépetl
Legitimación de linderos entre Quauhtinchan y Totomiuacan en 8 ácatl (1175)
Folios 35v-36r
Aunque parece un mapa que repite la información del que se encuentra en los ff. 32v-33r, es distinto a aquél en varios aspectos, entre los que destacan la inclusión de los héroes toltecas de la primera parte del documento.
Su presencia se explica con la leyenda en escritura alfabética dispuesta a lo largo del folio 36r, elemento que permite suponer que estas dos hojas (35 y 36) se habrían podido utilizar como un documento independiente. Por lo demás, sigue el formato esperado: una lista de topónimos alineados al perímetro del marco, si bien con un segundo renglón en el f. 35v, formando un segundo circuito. En el centro se encuentran dos escenas adicionales: el asiento de cada uno de los líderes de la doble dirigencia de Quauhtinchan, la fecha 8 ácatl y, como ya se mencionó, las cabezas de los dos principales señores toltecas y las de cuatro señores chichimecas.
Por la dirección de las huellas se sugieren al menos tres secuencias narrativas: del origen al centro de Quauhtinchan; la que se dirige hacia la parte inferior, dobla dos veces y llega hasta donde se encuentran los señores de Totomiuacan, Aquiyáuatl y Nopal; o las huellas que inician a la izquierda y van hacia arriba del folio, dividiéndose en dos trayectos: el primero que va por el margen y el que recorre los glifos del renglón interno y terminan por unirse con el primero.
El relato continúa hasta el topónimo en el que se escribió la leyenda donde se aprecia otra caligrafía que dice: “Ahí en Tetl inepaniuhcan (“donde las piedras se enciman”) los chichimeca concertaron, los totomiuaque y los quauhtinchantlaca quienes son complemento de los tolteca chichimeca, Icxicouatl y Quetzalteueyac. Erigieron sus linderos. En el año ocho acatl se arreglaron”.
Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, folios 35v-36r. Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.
Ma. del Carmen Herrera Meza, Dirección de Lingüística, INAH.
Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:
Herrera Meza, Ma. del Carmen, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 2 (edición facsimilar) Tercer relato, Segunda sección. Del Coliuhquitépetl al Tlachihualtépetl”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 108, pp. 28-81.
