Del Coliuhquitépetl al Tlachihualtépetl

Tecallis totomiuaques y separación

Llegada de totomiuaques a Ueuetlan

Este folio tiene un subtítulo que empieza en forma trunca y que puede completarse si la frase inicia con la última línea del folio 29r, en tinta roja, a la que le siguen los primeros tres renglones. De este modo se podría leer: “He aquí la señal de sus pueblos || y sus linderos. Aquí todo se pinta. También aquí se escriben las divisiones de los totomiuaque…”, título que podría estar introduciendo el mapa de los folios 30v- 31r.

Con un espaciado muy amplio, cada uno de los cuatro párrafos inicia con el nombre del año en el que cada linaje totomiuaque “vino a Chiquiuhtepec”. No fechan este movimiento, según dice el título, desde su salida de Cholula, sino que enfatizan haber venido desde el Chicomóztoc, del Colhuacatépec, para llegar a Ueuetlan (véase f. 29r).

Hay que notar que la fecha previamente consignada corresponde al año 7 tochtli (1174) ( f. 27v), mientras que la relación de este movimiento progresivo se inicia en el año 13 calli (1193). Si se ubica en el mismo ciclo respecto de la derrota de los olmecas xicalancas, el relato no proporciona detalle alguno de lo sucedido en 19 o 20 años, contando a la manera náhuatl.

Guiados por Aquiyáuatl y Nopal, los tecpantlacas o la “gente de palacio” salieron, como se ha dicho, en el último año de la trecena calli a Ueuetlan. Más adelante se indica que a la gente de Aquiyauátl también se le conocía como tlaxichca, un atributo característico de guerreros, identificados por la lanza, arma con la que se distingue este tecalli en la gráfica tradicional (f. 31r) porque seguramente se trataba del instrumento elaborado o utilizado por este grupo.

Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, f. 30r. Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Ma. del Carmen Herrera Meza, Dirección de Lingüística, INAH.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Herrera Meza, Ma. del Carmen, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 2 (edición facsimilar) Tercer relato, Segunda sección. Del Coliuhquitépetl al Tlachihualtépetl”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 108, pp. 28-81.