El contenido
En este sentido no podemos hablar del códice sino de los códices que forman las historias de las naciones chichimecas. Los códices contenidos en este manuscrito son doblemente fragmentarios por su misma factura, basada en la copia de diversos documentos e informaciones. Algunos estudiosos consideran que la estructura de la Historia Tolteca Chichimeca corresponde a una forma de anales, donde todos los sucesos se inscriben en un tiempo que se va haciendo más preciso a medida que se avanza.
En ocasiones los episodios se repiten y son reiterativos. Sin embargo, éste fue un método muy frecuente en la narrativa indígena con toda intención para que el lector no olvidara los acontecimientos poniendo énfasis en los eventos pasados, trayéndolos a la memoria constantemente pese a haberlos descrito previamente en otra parte. Es un recurso nemotécnico que resultaba efectivo dentro del marco del tipo de escritura que ellos empleaban.
En la estructura del documento convergen las pictografías y los textos en náhuatl en un proceso complementario y enriquecedor. Hay datos iconográficos que sólo son comprensibles por los textos, pero otros no fueron recuperados en la narrativa alfabética por lo que la imagen resulta reveladora. A partir del folio 43r concluye la gráfica indígena y desde el folio 44r se dejaron algunos espacios en blanco donde debieron haberse colocado los cuadretes correspondientes a los eventos narrados, por lo que sólo existe el texto en náhuatl alfabético.
Imagen: Si bien el recorrido corresponde a una narrativa corta, de un viaje que dura 6 días, es importante destacar las fechas en que se enmarcó este evento, pues inicia en un día 8 cuauhtli para terminar en un día 13 xóchitl; son fechas que probablemente se inscriben en la epopeya de un relato extraordinario que le da sentido a la narración haciendo coincidir el fin de una trecena con el arribo a su lugar de origen. Historia Tolteca Chichimeca, f. 15v (detalle). Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.
Francisco González Hermosillo Adams. Dirección de Estudios Históricos, INAH. Hildeberto Martínez. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.
Norma Angélica Castillo Palma. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.
Carmen Herrera Meza. Dirección de Lingüística, INAH.
Tomás Jalpa Flores. Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, INAH.
Margarita Menegus Bornemann. Instituto de Investigaciones Sobre la Universidad y la Educación, UNAM.
Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:
González Hermosillo Adams, Francisco et al., “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 1 (edición facsimilar) Introducción”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 107, pp. 8-15.
