Del Coliuhquitépetl al Tlachihualtépetl

Linderos de Quauhtinchan

Folio 35r

El contenido de los cuatro siguientes folios parece responder a la posibilidad de separar las dos hojas del resto del documento. En este folio se ofrece en tres párrafos el resumen de episodios previos, al recapitular la alianza que los cuauhtinchantlacas establecieron con los cholultecas.

Los derechos que les proporcionó acabar con sus enemigos fueron emparentar con importantes casas de la ciudad y obtener que se delimitara el territorio de Quauhtinchan y el de Totomiuacan mediante la sanción que los líderes toltecas les otorgaron al señalarles dónde eran sus respectivos términos.

Finaliza con el título en tinta roja que anuncia el plano de los dos folios subsiguientes: “He aquí la figura de los linderos; aquí se pintan como se erigieron”, y en el folio 36v se proporciona la lectura de los nombres de los sitios registrados en el plano.

Por contener una síntesis tanto alfabética como en gráfica náhuatl del origen del territorio sobre el que los totomiuaques y los moquiuixcas de Quauhtinchan consideraban tener derecho, estas dos hojas habrían podido presentarse en forma independiente ante la justicia novohispana.

Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, folio 35r. Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Ma. del Carmen Herrera Meza, Dirección de Lingüística, INAH.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Herrera Meza, Ma. del Carmen, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 2 (edición facsimilar) Tercer relato, Segunda sección. Del Coliuhquitépetl al Tlachihualtépetl”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 108, pp. 28-81.