Cihuacóatl. Algunas representaciones

Figura 6

Nuevamente citaremos la compilación sahaguntina. La ilustración corresponde al lib. VIII, cap. I, donde, en la primera parte, se hace un listado “De los señores y gobernadores que reinaron en México desde el principio del reino hasta el año de 1560”.

Y, cuando se hace referencia al “noveno rey de México”, el hueitlatoani Motecuhzoma Xocoyotzin, se inserta la relación de un tetzáhuitl. Se describe una viga de madera grande que “…cantó como una persona…”, presagio que se interpretó como el anuncio del inminente arribo de los españoles (véase Arqueología Mexicana, núm. 176, pp. 12-15), donde se plantea la posibilidad de identificar esta “viga parlante” con Tlacahuepan, un desdoblamiento de Tezcatlipoca.

El texto también hace referencia a la aparición de “…otro diablo, que se nombraba Cihuacóatl…”. En la imagen, además de la viga que habla, se agregó una serpiente con cabeza femenina, que presenta un arreglo de cabello, consistente en dos prolongaciones, propio de las cihuapipiltin o mujeres nobles.

De su boca también salen volutas de la palabra. Es Cihuacóatl. La presencia del conjunto de mujeres y hombres llorando parece reflejar una conmoción, debida al anuncio que envió Cihuacóatl sobre el trágico futuro de sus hijas e hijos, provocado por la llegada de la hueste hispana.

Imagen: Códice Florentino, lib. VIII, cap. I, f. 3r. Foto: Biblioteca Nacional de Antropología e Hisotria.

Xavier Noguez. Licenciado y maestro en historia por la UNAM. Doctor en estudios latinoamericanos por la Universidad de Tulane. Profesor-investigador de El Colegio Mexiquense. Sus áreas de investigación son los códices del Centro de México y los orígenes de la tradición guadalupana. Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Noguez, Xavier, “Cihuacóatl. Algunas representaciones”, Arqueología Mexicana, núm. 183, pp. 11-15.