Nombres y títulos
En cuanto a los nombres, títulos y otros identificadores personales, tenemos ya varias referencias en el corpus de Xochicalco. Lo que permite la identificación de títulos es que pueden compartirse entre múltiples individuos, mientras que los nombres constituyen identificadores individuales y, por ello, muestran una amplia variación.
Ésta es una premisa epigráfica básica ya documentada en otros sistemas de escritura mesoamericanos. Así, si un grupo de individuos está representado y se encuentra designado con el mismo conjunto jeroglífico, éste servirá para identificar a los personajes de manera colectiva al compartir una filiación común, mientras que los jeroglíficos distintos representan necesariamente identificadores específicos, como los nombres personales.
Precisamente este tipo de configuración se encuentra en el tablero de la Pirámide de las Serpientes Emplumadas de Xochicalco. Originalmente había 32 representaciones y actualmente se conservan 21. Cada una representa a un individuo masculino sentado, portando anteojeras, un tocado majestuoso (en forma del llamado signo del año) y sosteniendo ya sea una bolsa de incensario o una jarra pequeña de tabaco.
Las anteojeras son un rasgo de la deidad de las tormentas y la lluvia, personificada por Tláloc en el Posclásico. La bolsa y la jarra que sostienen los muestra en su capacidad sacerdotal. Cada una de las figuras es acompañada de conjuntos jeroglíficos compartidos que representan una boca humana de perfil, frente a un círculo dividido en cuartos.
Imagen: Sacerdotes representados en el tablero de la Pirámide de las Serpientes Emplumadas. a) Sacerdote que lleva en la mano una bolsa de copal y está acompañado de su título jeroglífico. Ejemplos de los identificadores personales registrados en el tablero: b) Un par de sandalias en forma de aves. c) Un brazo arrojando una lanza. d) Una muñeca con plumas largas. e) Uso del nombre calendárico 6 Glifo A. Dibujos: Christophe Helmke.
Jesper Nielsen. Doctor en idiomas y culturas indígenas de las Américas por la Universidad de Copenhague, Dinamarca. Profesor asociado del Instituto de Estudios Transculturales y Regionales de la misma universidad. Autor de varios libros y artículos sobre iconografía, escritura y religiones de Mesoamérica.
Christophe Helmke. Profesor asociado de lenguas y culturas indígenas de las Américas, de la Universidad de Copenhague, Dinamarca. Arqueólogo por el Instituto de Arqueología de la Universidad de Londres, Inglaterra. Especialista en sistemas de escritura mesoamericanos, ha realizado trabajos de campo arqueológicos y epigráficos en Belice, Guatemala y México.
Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:
Helmke, Christophe y Jesper Nielsen, “La escritura jeroglífica de Xochicalco”, Arqueología Mexicana, núm. 179, pp. 46-53.
