Chuje

Denominación: koti’

Número máximo de hablantes: 4 100

Riesgo: expansión lenta

ISO 639-3: [cac]

Otros nombres: yokot’an, yoko t’an 

Variantes lingüísticas: central, del este, del sureste, del norte 

Número máximo de hablantes: 71 000 

Riesgo: extinción acelerada 

ISO 639-3: [chf]

Denominación: lopimaye

Otros nombres: tequistlateco, huamelulteco

Variantes lingüísticas: alta (tsame), baja (tsome), de la costa (lajltyaygi, huamelulteco)

Número máximo de hablantes: 5 000

Riesgo: extinción acelerada 

Denominación: lakty’añ

Otros nombres: ch’ol 

Variantes lingüísticas: del noroeste, del sureste 

Número máximo de hablantes: 251 000 

Riesgo: expansión lenta 

ISO 639-3: [ctu] 

Chocholteco

Denominación: xwja

Otros nombres: chocho, chochón

Variantes lingüísticas: del oeste (ngiba), del sur (ngigua), del este (ngiba)

Número máximo de hablantes: 2 000

Riesgo: alto

ISO 639-3: [coz]

Denominación: uzá

Otros nombres: chichimeco o meco

Número máximo de hablantes: 4 200 

Riesgo: no inmediato

ISO 639-3: [pei]

Chatino

Denominación: cha’ jna’a

Variantes lingüísticas: central (cha’t-an, ISO 639-3: [ctp]); de Zacatepec (ISO 639-3: [ctz]); occidental alta (ISO 639-3 es [czn]); occidental baja (ISO 639-3: [cta]); oriental alta (ISO 639-3 es [cly]); oriental baja o chatino de Nopala (ISO 639-3: [cya])

Número máximo de hablantes: 63 000

Cakchiquel

Denominación: kaqchikel

Número máximo de hablantes: 100

Riesgo: alto

ISO 639-3: [cak]

Otros nombres:  nyiʔndaxjondaʔ, ndxaxjontaʔ o nyiʔntaʔ que quieren decir ‘gente de aquí’ o ‘gente de esta tierra'.

Número máximo de hablantes: 11-15 hablantes. 

Riesgo: en muy alto riesgo.

ISO 639-3: [zoq]

Variantes lingüísticas: alta del este (jñon’ndaa, ñonndaa, tzjon noan, “pueblo de hilados, hilo suave o mecha”, ISO 639-3: [azg]); baja del este (ts’unuma, jñunnda, ISO 639-3: [azm]); del norte (nomndaa, ñomndaa, nta, ñondá, “idioma o palabra del agua”); del sur (nundá’, ISO 639-3: [amu]) 

Número máximo de hablantes: 67 300

Riesgo: expansión lenta 

Aguacateco

Denominación: qyool

Otros nombres: awakateko

Número máximo de hablantes: 2 000

Riesgo: alto

ISO 639-3: [agu]