Pipil

Número máximo de hablantes: 800

Riesgo: lengua moribunda

ISO 639-3: [ppl]

Otros nombres: oob 

Variantes lingüísticas: del norte (oob no’ok), del sur (oob no’ok), del este (obnók)

Número máximo de hablantes: 850 

Riesgo: del norte y del sur: muy alto; del este: mediano

ISO 639-3: [pia] 

Otros nombres: tohono o’odham

Variantes lingüísticas: tohono o’odham, akimel o’odham

Número máximo de hablantes: 400 

Riesgo: muy alto

ISO 639-3: [ood] 

Denominación: xi’iuy (del norte), xi’oi (del centro) 

Variantes lingüísticas: del norte, del centro, del sur 

Número máximo de hablantes: 15 500 

Riesgo: expansión lenta 

ISO 639-3: del norte: [pmq]; del centro: [pbs]; del sur: [pmz] 

Otros nombres: pai pai, pa’ipá:y, akwa’al a, akwa ala, jaspuy pai

Número máximo de hablantes: 400 

Riesgo: lengua muy amenazada 

ISO 639-3: [ppi] 

Máximo número de hablantes: 4

Riesgo: en extinción 

ISO 639-3: [opt] 

Oluteco

Otros nombres: popoluca de Oluta,  yaakaw+, yaakavi

Número máximo de hablantes: 50

Riesgo: muy alto

ISO 639-3: [plo]

Denominación: pjiekakjoo

Otros nombres: tlahuica

Número máximo de hablantes: 1500

Riesgo: alto

ISO 639-3: [ocu]

Variantes lingüísticas: náhuatl del Istmo, formada por tres lenguas: náhuatl del Istmo-Cosoleacaque (riesgo: moribunda; ISO 639-3: [nhk]), náhuatl del Istmo-Mecapayan (riesgo: en desarrollo; ISO 639-3: [nhx]), náhuatl del Istmo-Pajapan (riesgo: amenazada; ISO 639-3: [nhp]); náhuatl o mexicano del Istmo bajo (riesgo: no inmediato ); mexicano del oriente o náhuatl de Tabasco (riesgo: muy alto; ISO 639-3: [nhc]) 

Variantes lingüísticas: náhuatl o mexicano central de Veracruz (riesgo; no inmediato; ISO 639-3: [nlv]); mexicano o náhuatl o mexicatl de la Sierra Negra norte (riesgo: no inmediato; ISO 639-3: [nsu]); mexicano o náhuatl de la Sierra Negra sur (riesgo: mediano; ISO 639-3: [npl]); náhuatl o mexicano de Oaxaca (riesgo: no inmediato; ISO 639-3: [nhy]) 

Variantes lingüísticas: mexicano del noroeste o mexicanero (riesgo: mediano; ISO 639-3: [azd]); náhuatl alto de occidente (riesgo: muy alto; ISO 639-3: [azn]); mexicano de occidente (riesgo: muy alto); náhuatl bajo de occidente (riesgo: muy alto); mexicano central de occidente (riesgo: no inmediato; ISO 639-3: [ncl])