Otros nombres: yoreme nokki, “idioma de la gente” 

Número máximo de hablantes: 42 600 

Riesgo: alto 

ISO 639-3: [mfy] 

Maya-yucateco

Denominación: maaya t’aan

Número máximo de hablantes: 860 000

Riesgo: mediano

ISO 639-3: [yua]

Denominación: bot’una

Variantes lingüísticas: de San Francisco (ISO 639-3: [mat]), de Atzingo u ocuilteco

Número máximo de hablantes: 2 400

Riesgo: alto

Mascogo

Las personas de este grupo étnico son descendientes de esclavos negros fugitivos que se unieron a grupos de indios seminoles que salieron huyendo en la primera mitad del siglo xix del estado de la Florida debido al maltrato norteamericano, a los intentos por reubicarlos y a tres conflictos bélicos con las autoridades norteamericanas.

Denominación: qyool

Otros nombres: mam 

Variantes lingüísticas: de la frontera, del norte, de la sierra, del Soconusco 

Número máximo de hablantes: 27 200

Riesgo: extinción acelerada  

ISO 639-3: [mam] 

Denominación: lakantún 

Otros nombres: jach-t’aan  

Número máximo de hablantes: 1 100

Riesgo: mediano  

ISO 639-3: [lac] 

Otros nombres: laymon, diegueños, m’ti-pa, ti’pai, tiipay o kamia, kmuyai o kemiaia 

Número máximo de hablantes: 486 

Riesgo: alto

ISO 639-3: [dih] 

Ku’ahl

Otros nombres: kwa’á’lj, ko’ahl

Número máximo de hablantes: muy pocos

Riesgo: alto riesgo de desaparición

ISO 639-3: [ppi]

Otros nombres: ko lew, ko’lew, quinicua, quinwa, kolew, kj’wash, koj wash, ko’ jwaksh 

Número máximo de hablantes: 150 

Riesgo: cerca de su extinción

ISO 639-3: [klb] 

Denominación: kikapua (singular) y kikapuaki (plural) 

Número máximo de hablantes: 124

Riesgo: alto, situación crítica

ISO 639-3: [kic]

Kekchí

Denominación: q’eqchi’

Número máximo de hablantes: 1 900

Riesgo: mediano

ISO 639-3: [kek]

Kanjobal

Denominación: q’anjob’al, q’aanjob’al

Número máximo de hablantes: 14 500

Riesgo: expansión lenta

ISO 639-3: [knj]